1
00:00:16,650 --> 00:00:18,510
Los filisteos ocupan el terreno elevado
aquí.

2
00:00:18,790 --> 00:00:22,130
Lo que necesito es un voluntario para crear un
diversión por aquí.

3
00:00:22,610 --> 00:00:24,950
Mientras tanto, el resto de ustedes flanquearán
ellos así.

4
00:00:25,330 --> 00:00:26,610
Luego pasaré por el medio.

5
00:00:27,150 --> 00:00:31,790
Este es el día que el Señor les dará
en nuestras manos y seremos libres de

6
00:00:31,790 --> 00:00:32,930
ellos. ¿Entiendo?

7
00:00:34,530 --> 00:00:36,290
Buena pregunta, Gabor.

8
00:00:36,550 --> 00:00:39,850
¿Cómo los derrotamos cuando estamos?
¿Superados en número diez a uno?

9
00:00:40,850 --> 00:00:42,090
Repite después de mí.

10
00:00:43,210 --> 00:00:44,410
Khazak Ahmad.

11
00:00:45,260 --> 00:00:47,480
Significa ser fuerte y valiente.

12
00:00:48,180 --> 00:00:51,440
Además, no olvides que tenemos un secreto.
arma.

13
00:00:53,020 --> 00:00:55,620
Basta de hablar. Es hora de actuar.

14
00:00:56,200 --> 00:00:58,520
¡Hurra! ¡Vamos!

15
00:00:59,540 --> 00:01:00,980
¡Vamos, tropas!

16
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
Filisteo.

17
00:01:37,310 --> 00:01:39,090
¡Es un amalecita!

18
00:01:40,730 --> 00:01:46,370
¡Nadie se mete con mis ovejas!

19
00:01:48,270 --> 00:01:50,550
¡Sí! ¡Lo tengo!

20
00:01:51,890 --> 00:01:53,530
Oye, no te preocupes.

21
00:01:53,770 --> 00:01:54,770
Estás a salvo ahora.

22
00:01:56,650 --> 00:01:58,510
Oye, oye, oye, oye. Está bien.

23
00:01:58,790 --> 00:02:00,550
No es real. Mirar.

24
00:02:31,120 --> 00:02:32,460
¿Creen que se están metiendo conmigo?

25
00:02:39,500 --> 00:02:40,600
¡Cuenta! ¡No!

26
00:02:42,320 --> 00:02:49,040
¡Te tengo, niña!

27
00:04:06,860 --> 00:04:08,340
¿Tenías que hacer leones tan fuertes?

28
00:04:09,620 --> 00:04:14,180
Quiero decir, son muy impresionantes, pero...
¡Cuenta!

29
00:04:15,120 --> 00:04:16,120
¡Cuenta!

30
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
¡Cuenta!

31
00:04:19,860 --> 00:04:21,800
Oye, está bien.

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,560
Se ha ido.

33
00:04:24,320 --> 00:04:25,420
Ven aquí, niña.

34
00:04:29,680 --> 00:04:30,680
De nada.

35
00:04:35,080 --> 00:04:36,920
Vamos a llevarte de vuelta con los demás, ¿de acuerdo?
nosotros?

36
00:04:45,400 --> 00:04:46,820
Bien, ¿ves esto?

37
00:04:47,300 --> 00:04:50,040
Esto es lo que se suponía que debías hacer
el filisteo.

38
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
Hola Gabor.

39
00:06:12,300 --> 00:06:13,780
Ah, sally.

40
00:06:19,300 --> 00:06:21,240
¿Cuántas veces tengo que rescatarte?

41
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
Así es.

42
00:06:23,800 --> 00:06:25,500
Tantas veces como necesites.

43
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Ninguno de los míos.

44
00:07:13,700 --> 00:07:20,280
¡Oye, niña!

45
00:07:21,550 --> 00:07:22,650
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

46
00:07:26,390 --> 00:07:28,210
Oye, oye, no, no. Está bien.

47
00:07:28,430 --> 00:07:29,349
Está bien.

48
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
Vamos.

49
00:07:30,590 --> 00:07:31,590
¿Ver?

50
00:08:03,200 --> 00:08:09,640
Aléjate de la

51
00:08:09,640 --> 00:08:10,840
mentiroso.

52
00:08:22,990 --> 00:08:26,410
¿Qué haces con uno de King?
¿La oveja de Thor?

53
00:08:27,010 --> 00:08:29,890
Ella está... está atrapada. Yo solo...
Evítalo.

54
00:08:36,150 --> 00:08:43,130
no tienes

55
00:08:43,130 --> 00:08:44,490
hacerle daño para liberarla.

56
00:08:46,410 --> 00:08:51,930
¡Casi lo tengo!

57
00:08:52,330 --> 00:08:56,150
Lo habrás tenido si no lo consigues.
perdido, pastorcito.

58
00:08:56,850 --> 00:08:57,850
¡David!

59
00:09:00,670 --> 00:09:02,850
¡Mamá dice que vuelvas a casa ahora!

60
00:09:06,890 --> 00:09:07,910
¿Quién es ese?

61
00:09:08,350 --> 00:09:12,230
El nombre es Doeg, el pastor principal del rey.
Eres apestoso.

62
00:09:12,610 --> 00:09:14,170
¡Saruya! Pero lo es.

63
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
Me gustaría comprarla.

64
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
¿Por qué?

65
00:09:32,450 --> 00:09:34,010
Ella no sirve para nada.

66
00:09:34,490 --> 00:09:36,410
Entonces te haré un favor.

67
00:09:37,950 --> 00:09:38,990
Muy bien.

68
00:09:39,350 --> 00:09:41,510
Yo me quedo con eso.

69
00:09:44,030 --> 00:09:50,870
Puedo recuperar el dinero en Belén.
Ese es mi precio. Tómalo o déjalo

70
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
ovejas conmigo.

71
00:10:27,760 --> 00:10:29,900
Nos vemos por ahí, pastorcito.

72
00:10:36,700 --> 00:10:39,020
Lamento que haya roto tu lira.

73
00:10:41,180 --> 00:10:42,600
¿Para qué es esto?

74
00:10:42,920 --> 00:10:46,820
Esos son los pies del rey. Eso significa
eres rey.

75
00:10:47,160 --> 00:10:49,280
Y yo soy una princesa.

76
00:10:50,840 --> 00:10:52,320
Está bien, princesa.

77
00:10:52,740 --> 00:10:53,760
Ven aquí.

78
00:11:09,870 --> 00:11:10,990
¿Cómo crees que deberíamos llamarla?

79
00:11:11,950 --> 00:11:15,190
Gancho de hierro para tormentas. Oh, ¿es ese quien?
¿crees que lo es?

80
00:11:15,410 --> 00:11:16,410
¿Quién sabe?

81
00:11:17,310 --> 00:11:20,030
Drona. Todopoderoso Conquistador.

82
00:11:21,150 --> 00:11:22,590
Me gusta.

83
00:12:02,540 --> 00:12:09,040
1, 2, 23, 24, 25, 26, 27, 28,

84
00:12:09,340 --> 00:12:10,900
29, 30.

85
00:12:11,180 --> 00:12:12,440
Listo o no, allá voy.

86
00:12:14,100 --> 00:12:15,100
En realidad,

87
00:12:17,060 --> 00:12:18,640
Olvídate del escondite.

88
00:12:18,940 --> 00:12:23,340
Creo que es hora de compartir un poco.

89
00:12:25,500 --> 00:12:27,960
Eso es más parecido. Próximo.

90
00:12:31,080 --> 00:12:34,240
Vera, Yala, Ned, ¿están ustedes tres atrás?
¿esa roca otra vez?

91
00:12:35,060 --> 00:12:37,880
Tobías, subiste al árbol otra vez,
¿no?

92
00:12:39,120 --> 00:12:42,760
Al menos Asher no subió contigo.
esta vez.

93
00:12:43,700 --> 00:12:45,020
Hola, Asher.

94
00:12:46,800 --> 00:12:50,340
Hmm, me pregunto dónde podría estar Tally.

95
00:12:51,320 --> 00:12:53,760
¿Podría estar ella detrás de esta piedra?

96
00:12:54,880 --> 00:12:57,800
No, tal vez ella...

97
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
¿Gabor?

98
00:13:10,710 --> 00:13:11,810
No otra vez.

99
00:13:30,030 --> 00:13:32,210
Eliab, ¿qué haces en casa?

100
00:13:32,910 --> 00:13:36,630
Mi padre me pidió que cuidara de la familia.
mientras él está fuera. no necesito mirar

101
00:13:36,630 --> 00:13:37,850
después. ¿Oh sí?

102
00:13:38,460 --> 00:13:39,560
¿Adónde te dirigías?

103
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Gibor salió corriendo.

104
00:13:41,820 --> 00:13:43,100
De nuevo. ¿Gibor?

105
00:13:43,900 --> 00:13:45,140
Buen viaje.

106
00:13:45,940 --> 00:13:47,880
No puedo dejarte ir.

107
00:13:48,080 --> 00:13:49,960
No lo dejaré ahí afuera.

108
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
¿Ves esa tormenta?

109
00:13:51,520 --> 00:13:54,240
Inundaciones repentinas, relámpagos, deslizamientos de tierra.

110
00:13:54,440 --> 00:13:56,800
No es seguro. Por eso necesito
date prisa.

111
00:13:57,100 --> 00:13:59,220
Esa oveja no vale la pena arriesgar tu
vida para.

112
00:13:59,920 --> 00:14:01,900
Mi trabajo es cuidar de las ovejas.

113
00:14:02,660 --> 00:14:04,300
Es de Dios cuidar de mí.

114
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
¡Atrapar!

115
00:14:06,780 --> 00:14:07,780
¡Ey!

116
00:14:08,770 --> 00:14:09,870
Eres un tonto, David.

117
00:14:10,150 --> 00:14:10,909
¿Oh sí?

118
00:14:10,910 --> 00:14:14,370
Bueno, estás demasiado lejos para escucharla.
Vuelve ahora de todos modos.

119
00:14:14,790 --> 00:14:15,790
¿Cómo me llamaste?

120
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
Ayúdame a encontrarlo.

121
00:15:38,580 --> 00:15:40,960
¿Por qué no vendría a un lugar seguro?

122
00:15:42,740 --> 00:15:43,740
¿Para?

123
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
¿Seguro?

124
00:15:48,720 --> 00:15:50,280
Siempre está encontrando problemas.

125
00:15:51,020 --> 00:15:52,800
¿Cuál es el lugar más peligroso para estar?

126
00:16:44,240 --> 00:16:46,700
¿Realmente valió la pena, Gabor?

127
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
Absolutamente.

128
00:16:53,860 --> 00:16:56,060
Me voy a la cama.

129
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
Oh, oh.

130
00:16:58,080 --> 00:17:01,380
Día tras día, durante el día.

131
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Oh.

132
00:17:05,619 --> 00:17:06,619
Bueno.

133
00:17:08,260 --> 00:17:10,800
Listo o no, allá voy.

134
00:18:20,840 --> 00:18:23,300
Papá finalmente me dio su lira.

135
00:18:23,540 --> 00:18:25,600
Ha estado en nuestra familia durante generaciones.

136
00:18:26,060 --> 00:18:28,060
Quiero escribir una nueva canción con él.

137
00:18:28,280 --> 00:18:30,980
Algo muy especial.

138
00:18:31,480 --> 00:18:35,920
La belleza de masticar los dientes.

139
00:18:36,380 --> 00:18:38,660
El poder de una mandíbula.

140
00:18:50,830 --> 00:18:54,370
¡Soy un pastor sin alma!

141
00:18:56,670 --> 00:18:57,670
¡Lo siento!

142
00:18:58,390 --> 00:18:59,870
¡Lo siento todos, lo siento!

143
00:19:01,070 --> 00:19:03,810
Simplemente no me siento particularmente...

144
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Por favor mantenlos a salvo.

145
00:20:13,560 --> 00:20:15,000
Por favor mantenme a salvo.

146
00:20:23,900 --> 00:20:29,780
Incluso si camino por la va -

147
00:20:34,160 --> 00:20:40,240
Incluso si estoy perdido en las sombras, lo haré
No temas, porque yo

148
00:20:40,240 --> 00:20:42,040
sé que estás conmigo.

149
00:20:44,040 --> 00:20:49,260
El Señor es mi...

150
00:21:04,780 --> 00:21:11,700
yo junto al agua tranquila a un lugar donde pueda

151
00:21:11,700 --> 00:21:18,300
Acuéstate y encuentra descanso para mi alma.

152
00:21:18,300 --> 00:21:23,460
restaura y revive mi vida nunca
deja mi lado

153
00:22:00,110 --> 00:22:01,350
Eres mi mejor amigo.

154
00:22:02,590 --> 00:22:09,030
Como un águila, renuevas mis fuerzas para
todo mi

155
00:22:09,030 --> 00:22:11,230
días. Eres bueno.

156
00:22:12,910 --> 00:22:19,210
Tu corazón es para mí y me guiará.
en el camino de la justicia

157
00:22:19,210 --> 00:22:23,690
por el honor de tu nombre.

158
00:22:33,580 --> 00:22:38,500
No temeré porque sé que estás contigo
yo.

159
00:22:39,900 --> 00:22:43,440
Seguramente seguirán la bondad y la misericordia.

160
00:22:43,860 --> 00:22:47,200
Oh, sígueme a donde quiera que vaya.

161
00:22:47,420 --> 00:22:50,020
No temeré por el Señor.

162
00:23:03,470 --> 00:23:04,470
Así es, Gabor.

163
00:23:04,590 --> 00:23:05,590
Gracias.

164
00:23:05,650 --> 00:23:06,770
¿Alguien más tiene algo?